edy  10/2/2005 8:15:50 PM

Paradoxal, societatile traditionale, reclamate ca fiin d conservatoare ( iar aici este vb despre conservatorismul traditionalist ) contine f multe elemente comune cu conservatorismul individualist prin care trec societatile capitaliste moderne in momentul actual ( in zilele noastre).

  In primul rand, organizarile societatilor tribale agro-alfabetizate ( majoritatea traditionaliste ) seamana prin anumite aspecte cu organizarea societatilor moderne, cele mai avansate din avanpostul capitalist. Daca ne reamintim doar cateva elemente care definesc acest tip de organizare sociala traditionala, cum ar fi bipolaritatea sociala, a celor doua clase , adica faptula ca exista doua structuri sociale distincte in acest tip de societati. Este vorba despre clasa membrilor mireni ai societatii, majoritaea analfabeti sau nestiutori de carte si care nu reusesc  sa isi defineasca un limbaj comun la nivelul intregii societati, si respectiv clasa conducatoare « stiutoare de carte », compusa din clerici, primari, contabili , teologi, conceptual  situata la polul opus al organizarii sociale traditionale. Trecand in revista aceste aspecte, concluzia este ca statele capitaliste din vest reprezinta pe plan ideologic societatile moderne, iar cele din est pe cele traditionaliste, dar asemanarea este acum privita la nivel international sau macro-statal, mai larg ,asa cum este prezentat de insasi perspectiva sistemului mondial sau de catre teoria lumii ca sistem,  influentata de neo-marxism. Un al doilea aspect care ar trebui mentinut este ca, comunicarea sau limbajul din societatile traditionaliste agro-alfabetizate , este structurat in functie de contextul « lumii traite », ceea ce practic duce , paradoxal la stabilizarea limbajului si a actelor de limbaj din comunitatea respectiva, deoarece, maselor amorfe , nu le trebuie o constientizare a actelor de limbaj, ceea ce duce la individualismul actual , specific statelor din vest, ci, dimpotriva, o socializare a limbajului respectiv. Individualismul este un arhetip al individului agrarian, izolat de comunitate sau de comunitatile respective. Sa ne reamintim si faptul ca, aceste comunitati separate lateral , sau izolate lateral  ale membrilor mireni ai societatii duc in general o viata introvertita , a carei nedepasire a planului local decurge fie din cauze strategice, fie din modul de organizare specific al societatii respective si a structurii sale tipice, care nu ii permite un alt tip de organizare, ci doar o unica tipologie, aceea a « inconstientului colectiv ». al maselor.

  Daca ne referim , pe plan zonal la romania, aici statul si societatea care o compune se afla inca la inceputul tranzitiei, cel putin conceptual vb, - de la societatile traditionale tipice la cele moderne sau post-industriale, asa cum sunt denumite in terminologia sociologica. Aici, practic inca nu exista nici minimul conceptual , ca sa-l numesc asa, al unei structuri lingvistice sau al unui idiom unitar, asa cum este numit de catre gellner in « notions and nationalisms ». sau acel esprit du corp sacre al statelor vestice , care alcatuiesc sau duc la spiritul civic si la vointa colectiva. Oamenii traditionali actioneaza in virtutea unui limbaj, practic nu exista conceptul de limbaj in psihismul lorcolectiv – social , limbajul reprezentand o extensie fie a comportamentului biologic , « corporal » , fie in cel mai bun caz, o extensie a starilor psiho-afective sau emotionale. In acest context, acest caz il reprezinta practic pe cel al Romaniei , post-traditionale, in etapa de tranzitie. Solutia ar fi nationalizarea mijloacelor de productie,precum si a mijloacelor de comunicare in masa cum este mass-media, limbajul sau instituiilor scolare intr-unele moderne, specifice organizarii sociale moderne, capitaliste. Aceasta etapa presupune o etapa de tranzitie, care echivaleaza cu o etapa a dezradacinarii maselor de tarani producatori agricoli directi sau indirecti si plasarea lor in situatia unor simpli actor sociale actanti ai unei societati « modulare »., fie reinoirea sau transformarea radicala a mecanismelor si corporatiilor institutionale intr-unele centralizate, caracteristice societatile industrializate. Centralizarea reprezinta in acesta caz o etapa neaparat imperativa a transformarii sociale si culturale a statelor care nu au depasit inca asa zisa perioada de tranzitie, cum este Romania. Dizlocarea Acestor membri traditionalisti si plasarea lor in lignaje institutionale centralizate, mentinute intr-o atmosfera artificiala uniformizata, reprezinta o etapa dureroasa, si presupune existenta unui ansmblu institutionalizat modern la nivelul majoritar al societatii.

    Punera problemei este ca un individ  traditional este fff greu de transformat intr-un tip modern, si presupune schiimbarea sau dizlocarea intregii sale fiinte sau personalitati, a structurii sale interne, rc el nu este invtat sa » reactioneze tipic » ci doar stimulent., contextual. La el, totul depinde de context, este o persoana dependenta de context, in care nu exista o ordine interna la nivel micro-social deoarece nu actioneaza in concordanta si cum ar trebui cu respectivele institututii ( salvarea , politia, magazinul, etc ), pur si simplu nu au un comportament social, civilizat, adecvat unei societati moderne. In orice caz aceste arhetipuri comportamentale nu trebuie mentinute artificial, deoarece nu au decat sa destabilizeze fiinta umana, constrangand-o sa actioneze si sa reactioneze tipic, in mod artificial, arbitrar, rigid., comportamentul sau devenind haotic si imprevizibil. Tot ceea ce poate sa faca , este sa cultive un anumit comportament de tip social modern, si sa internalizeze actele de limbaj si comportament respective intr-unele impuse de  societatea respectiva, moderna.

 

    Diferenta nu este de structura sau de compozitie, ca intr-una domneste haosul iar in cealalta ordina, ci este doar o diferenta graduala. Intr-una neaparat exista mai multa ordine decat in cealalta, una este neaparat mai bine orhanizata decat cealalata, s.a. m.d. Crucial in acest caz nu este de a nu fi moden organizati in structura sociala interna statala, ci de a m4entine ordinea chiar si cu riscul  dedublarii, respectiv destabilizarii comportamentale- sociale. In cel mai rau caz, aceasta experienta sociologica « traumatizanta » nu poate decat sa duc la stabilizarea sociala comportamentala a indivizilor pe termen lung, iar aceasta experienta «  de chiuretaj » ar reprezenta etapa de tranzitie

 

 

 POVESTE ALEGORICA :  Era seara si doar ce apusese soarele, lasand o dara de foc intre cer si orizont. Incepuse sa adie acea pala indecisa de seara, de vant. Era aproape ora 22 :00. Doar ce se terminase zgomotul groaznic de ascutit al rotilor de tren . Era un tren decojit, ca din carton, asa cum sunt majoritatea trenurilor personale de  la noi. Megafoanele si sonorul lor de oameni infundati nazal, incetase deja… Zgomotul facut de deschiderea usilor parea mult mai puternic , decis decat de ‘acea simfonie sonora », cu toate ca nu atrase inca absolut nici o privire a oamenilor imbracati parca in zdrente, de prin Gara de Nord……….ideea : un taran vine la oras in Bucuresti, si  incearca sa se adapteze ca si tip de comportament  ‘orasenilor ». Asemenea si in vorbire. Esecul sau pe acest plan., cel putin 2 ani juate’ cata stat nu avea decat sa ii aduca cele mai groaznice si traumatizante experiente din viata sa, datorita neimplinirii sale pe plan afectiv, cat si a lipsei totale a comunicarii. Neputand sa lege cateva fraze, Gheo nu avea decat sa se izoleze complet de restul societatii si sa traiasca intr-o semi-penumbra  timp de aproape 2 ani.  incercarea sa de a depasi aceasta etapa, nu ii aduce decat o serie de nefericiri. Ajunge in final un om de neinteles, neadaptat, si o batjocura a bacanului, apoi a home-lessilor , in sfarsit ajungand si el printre acele cartoane, pline cu diluant, care erau de fapt« proprietaea «  altcuiva. ….. In sfarsit Gheo « invata limbaju » ajungand dupa 5 ani la fotoliul de prim-ministru. Reuseste sa castige alegerile, ocupand in cele din urma sceptrul conducerii. Experienta sa de presedinte al unei tari in formare, nu ii venea altfel Romaniei decat ca o manusa pe mana. Sub Gheorghe Paunescu, Romania depaseste cu fericire perioada de tranzitie, ajungand in randul statelor europene.

 

                THE END

 

Concluzia: Nu conteaza cat de mult ti se cere sau prin cate sacrificii trebuie sa treci ca sa devii mai curat ca un diamante, ci cat in masura esti dispus sa faci asemenea sacrificii!      By Eddy.

 



edy  10/2/2005 8:02:58 PM




Dirk  10/2/2005 7:09:05 PM

This is not reflecting the life in the state of Vrancea. This shows sensation news and useless photos which are not showing the major life of the people in Panciu and arround. This part of romania is the poorest part and of course a bit far from the major civilisation. So as there is no big infrastructure like in other parts of romania, it will be always the last part for development. I wonder why you didn´t built a toilet for eskimos in at the north pole ? I have travel all arround some times in Vrancea, this is not the usual way of living, yes remember 60 years ago we had the toilet also not in the house only rich people.
Va mulţumin pentru intelegere !
 
 


Addel  11/28/2004 3:06:40 PM

Wow, zag ik hier een berichtje van dé Wim en dé Jeroen? Popiejopie zeg!
 
And Tora... If you want to say that Costel, Daniel, Vasili and all the other people we know there have no culture and no education, just because they are gipsys, then it´s my turn to be upset.. These people are really wonderfull, I visited them again in the summer of 2004 and they are so unbelievably friendly and warm... And do you think they speak no foreign languages? Then how did we communicate? I only speak some basicwords in Romanian.
If you really think, this people are stupid just because they are gipsys, then you should meet them by yourself. Their centre is in Cuza Voda 37, Rom pentru Rom is the name.
So once again: Arne didn´t make this site to give people a view on Panciu, it´s a site just about the project he did there. He was there, I was there, Leen was there, Jeroen and Wim were there, and we all liked it very much. But that´s not what this site is about. You say, this site gives wrong information about Panciu, but that´s not true. This site doesn´t want to give information about Panciu, it want´s to give information about the project Arne did there. And anyway, the pictures on the site are real, if you don´t want people to see how the situation of some of the persons living in Panciu is, then you are not honest. It´s just a fact that some people are really poor.
And this project helps to improve their situation. If you don´t believe me, you could see here some pictures about the same project, but 3 years after Arne went there: http://users.telenet.be/adelssite./weekend_2_panciu.htm  You wiil see, there´s a very nice bathroom on this picture!
Other nice pictures about Panciu and the nature around you can find here:


Tora  10/25/2004 6:54:26 PM

Hi,
I found your site searching "Panciu" with google, and the first time I look at it I was really really upset. I am from Panciu and it is disturbing to see that the first thing people can find on the internet about your city are the houses of the gipsy people... I am not saying that Panciu is anywhere near New York City, or even Iasi or Bucharest (you should really visit Iasi, it's beautiful) :), but there are normal houses and people that actually know one or more foreign languages, that own a proper bathroom and have a culture and an education. I know that your site is about your project and everything, but please! say that on your first page...
Thanks


Wim & Jeroen  9/24/2004 5:56:43 PM

Mooi site man, lach me kapot. Jullie hebben zeker vaak met je kop in de plee van Costel gezeten. Wel lekker gezopen in Roemenie trouwens. Beetje weinig gewerkt alleen.
 
de ballen en bedankt


morgaine  4/14/2004 1:50:05 PM

hi alexia,
i still have pictures from my project in medias.
it was in 2001, they are on my website
 
 
on my link page there are as well links to other projects from bouworde in romania, some with pictures


Addel  3/12/2004 9:12:04 PM

Hei Arne,
Man, dat is al eeuwig lang geleden! Kom jij soms nog eens op je eigen forum voorbij? Ik vroeg me dat net af... Allee, de laatste antwoordjes die hier geschreven zijn, kwamen van Leen en mij... :-)
Terwijl het van mij ook al lang geleden was dat ik nog eens op je site kwam.
Ok, ik laat binnenkort nog wel eens iets van me horen!
 
 


Addel  3/12/2004 9:09:01 PM

Hi Alexia,
I have also a site about the project (http://geocities.com/adelssite/bouwpage.html) where you can find some of the pictures I made. But I have more pictures, than those on the sites. I could send them to you, if you give me an e-mailadress.
I know someone who was in Pietrisi in 2002, his name is Bart, perhaps you know this guy?
I also know most of the people who made a voluntarycamp in Vorniceni and my sister was in Radauti. I guess, all of them would send you some pictures, if you can use it.
But, like Leen, I think, the best you can do is leave a message on the forum of www.bouworde.be
You could also have a look under bouworde < publicaties < bouwkampverhalen.
There you will also find some storys and pictures about Romanian Voluntarycamps.
If you would like to contact me, my e-mailadress is la_addel@web.de
I wish you the best with your project!
 
  


leen  3/12/2004 8:54:37 PM

Maybe you should post this message at het bouwordeforum? A lot of the belgian volunteers check it regullary. Here's the URL: http://www.bouworde.be/
Or I can do that for you if you want.
 
I have a couple of pics online. They are taken in Panciu last summer
I hope you can use them... and I will contact Addel because she really has loads of pics about that project. And she might know other volunteers who did other projects.
 


allexia  3/12/2004 10:36:38 AM

hi there,
my name is allexia; i met few from bouworde volunteers in pietris (south romania) in 2002;i began to work with them;i am working now for a presentation called "bouworde in romania";if u can help me i am looking for pics like:before/after;location;year;
greetings from romania,alexandra iliescu


Jon Izagirre  2/26/2004 10:03:56 AM

hi there, i'm writing to ask any of you if you could give me the e-mail address of the "Rom pentru Rom" association, as the one provided by the EVS database is not available any longer. thank you very much.


Addel  2/10/2004 11:12:39 PM

Hi Christi,
I was in Panciu last summer and I liked the life there very much. It´s a pity you don´t understand Dutch, cause then you would read how well we (Arne some years ago, me last summer) felt in Panciu.
But - like you also said - this is not a touristical website about Panciu; it´s a site about the work we did with "Rom pentru Rom" and that´s why you can see the pictures about our project and not the pictures about daily life in Panciu. By the way, in the text there´s also mentioned, that this isn´t the average situation of Panciu...
I guess, people interested in touristical information about Panciu will look for another site (thanks for the link! It was nice to look around!), or they will know in wich perspective they have to see the pictures shown on this site.
 


Cristi  2/6/2004 5:34:50 PM

Hello..My name is Cristi and i am from Panciu.Now i work and live in Bucharest but my home and my hart will be allways in Panciu. Seeing those pictures and how do you present the town i was very angry. I admit ..those pictures are real and those people are real too.. but they are exceptions..not usual citizens or usual buildings or toilets... Please present our town with obiectivity not from sensational side..I know is not the target of your project but please put in your site a link with some pictures from town...http://panciu.lufo.sfos.ro. If someone search informations about Panciu and find this site.. they think we are barbarians and we live in the 12 century...Is not like that and you know that...! Thank you


Addel natuurlijk  10/7/2003 10:07:06 AM

Dag Arne, bijzonder fenomeen,
Hier een gedichtje voor jou alleen.
Ik kan er echt niet omheen
Jouw aanwezigheid deed plezier aan iedereen
Je paste in ons groepje heel homogeen,
Hollands als je bent van top tot teen.
Je was ons geen blok aan ons been.
´t Is daarom dat ik tranen met tuiten ween
Nu jij met de trein verdween 
Naar je eigen huis van baksteen
Over dit verdriet kom ik maar moeilijk heen
Het doet me meer zeer dan gangreen en speen
(Dat weet ik niet uit ervaring, neen).
Ik zeg het je dus maar meteen
Misschien spenderen we ooit wel een bouwkamp bijeen?
Adel, de dichtqueen


Arne  10/5/2003 9:45:44 PM

Hallo Leen & Addel,
 
Leuk jullie op de reunie eindelijk eens in het echt gezien te hebben! Het was erg gezellig, heel hartelijk bedankt!
 
groetjes, //\rne


Addel  8/27/2003 2:10:46 PM

Jaaaaaaaaaaa!!!
kHeb ze ook nu.
tZou wel goed kunnen zijn dat dat de twee ons goed bekende heerschappen Vasile en Daniel zijn.
Ik merk dat uw blik nog niet vertroebeld is, ondanks het bezit van een goeie fles Tanita.
;)
 


leen  8/27/2003 2:02:05 PM

Addel'tje
Ga eens naar photoz. Klik 2 keer op next page, klik dan willekeurig een foto aan. Klik een aantal keer op next photo en dan zie je ineens een paar mensen cement maken op Roemeense wijze. Kijk goed en zie het hoofd van Vassili 'Vaseline', de volgende foto bevat de typerende achterzijde van de heer Daniel. Tenzij mijn ogen me bedriegen natuurlijk. Anyhow to zover deze mededeling...


Addel  8/25/2003 2:59:23 PM

Ik vind ze nieee... *snif snif*


leen  8/25/2003 2:42:59 PM

Addel, Addel, Addel je hebt toch  niet goed naar de fotokens gekeken hoor. Ik meen daar toch het zeer karakteristieke hoofd van ons aller Vassili te ontwaren en de gejoggingbroekte Daniel. Enfin soit, kwou hier effe melden dat het Panciuproject toch wel zeker de moeite waard is... allen daar nog eens heen zou ik zo zeggen. 
Bij deze ook de groetjes aan mijn ex-bouwkampgenoten... Claudia, Michiel, Wim, Jeroen, Marije, Addel,  Nele en Anke - tot de 4de oktober (dierendag)!


Addel  8/25/2003 12:27:20 AM

hoi hoi
kBen terug, gezond en wel en met al heel veel heimwee. tWas echt een zalig kamp hoor, je had gelijk. Maar we werkten wel met andere mensen samen dan jullie denk ik, want als ik nu naar je foto´s kijk, dan herken ik daar geen kat. Franceska hebben we een paar uurtjes gezien en ik heb eens geinformeerd naar je en ze leek zich nog te herinneren wie je was. En die Casa Catelin waar jullie gewerkt hebben, was dat het huis van Catalin, de voorzitter van Rom pentru Rom? Die ken ik namelijk wel!
Wij waren gelogeerd bij Viorica en Costel in Neicu, voor het geval dat je iets zou zeggen. Is Tsjechie een beetje meegevallen? 
Groetjes,
addel 


sophie  8/19/2003 10:36:07 AM

Hello!
I'm happy to find a site about Panciu! I have benn there in July 2002, as a volonteer. We have worked with Catalin ( there is no garden but a new house), Daniele, Vasile and Costel. I think you have worked, in 2001, with other Roms that we have visited last year but now they didn't work with them. This year I was again in Romania, so I visited the association and the work camp. The houses we began was almost finish. A new one is beginning, to be a "moara" (to make corn flour). If you want, I will send you some photos of the places and Roms.
Thank you for your page.
see you soon
sophie


Arne  6/24/2003 10:27:32 PM

Hoi Addel, en alle Vlaamse bezoekertjes,
 
Leuk dat jullie even langskomen op deze site. Lager in dit gastenboek vind je tips en trucks voor het overleven in Roemenie. Het gastenboek is door de vele reacties een beetje onoverzichtelijk geworden, dat ga ik binnenkort anders indelen. Maar blijf voorlopig gerust posten.
 
groetjes, //\rne


natuurlijk weer addel  6/24/2003 3:29:03 PM

Voila zie Arne, je ziet meteen hoe sympathiek de Vlaamse bouwordepiepels zijn. Een dag na de oproep komen er al twee zielen op bezoek.
Jij gaat gewoon eens moeten meekomen met Didi naar één van de Vlaamse bouwBBQ´s, kwestie dat je je hele fanclub ook eens live kunt zien he.
La revederre!
 
A


Jeroen Auwaerts  6/24/2003 1:35:26 PM

Hey Arne,
 
Ben na een oproep van Addel en Leen hier terecht gekomen en ze hadden idd gelijk, je kan er wat van...
mooie foto's, en handig tips en waarschuwing waarvoor hartelijk dank, ik zal ze kunnen gebruiken...
greetz,
jeroen


maarten  6/24/2003 9:50:23 AM

hoi arne,
 
na addels nachtelijke oproep op het vlaamse bouwordeforum ben ik toch nog maar eens een kijkje gaan nemen op je site. vette site !! en je hebt duidelijk al een paar fijne bouwkampen achter de rug. de foto's hier zijn ook zo echt "bouworde", herkenbaar dus, en die roemeense touch doet me toch serieus goesting krijgen om eens naar romaans ipv slavisch oost-europa te gaan.
 
als je geďnteresseerd bent, kijk dan eens op http://www.bouwkampen.tk waar ik mijn bouwkampherinneringen gebundeld heb. Ik zal deze zomer eens een pagina's met links toevoegen naar andere bouwkampensites en de jouwe zal mooi op één prijken.


Arne  6/15/2003 6:33:26 PM

Dank voor alle reacties! Jullie pakken het professioneel aan he, in Belgie. Wij namen een paar zakjes balonnen mee, jullie hebben het gelijk over PAKKEN. Het dataverkeer gaat allemaal nog goed, dus dat is geen probleem.
 
Als jullie terug zijn gaan we wel eens een weekeind organiseren om verhalen en foto's uit te wisselen en de ballonnen die over zijn op te blazen
 
groetjes, Arne


l.  6/12/2003 2:48:46 PM

Ik ben hier met als enige doel het dataverkeer op je gastenboek te problematiseren ;)


Addel  6/10/2003 7:58:45 PM

OK Arne, bewijs nu maar
dat je kunt dichten
zonder je gat op te lichten
 
Zo zeggen wij dat in Belgie namelijk...
 
A


Addel  6/9/2003 11:22:42 PM

Ha, Arne,
Leen en ik vroegen ons gewoon ff af, wat voor ijsjes (ijsen) jullie daar zo wel eten in Nederland! Of is het de pudding die maar niet verteerd raakt?
;)
A aka T en L aka S


Addel  6/9/2003 8:53:00 PM

Ha, Nele, leuk dat je er ook bent.
Alleen... intussen zijn we een beetje een ander forum aan het terroriseren. En Arne blijkt nu soms eens op msn te verschijnen. Ik had het genoegen nog niet om hem tegen te komen, maar Leen wel al verschillende keren. Zij kampeert dan ook zowat op msn :-)
Dus zo kunnen we nu al onze vragen opgelost krijgen. Maja, we kunnen wel voor de fun hier ook een beetje beginnen te schrijven, waarom niet he.
Allee, dada!
 
 


nele  6/9/2003 12:09:22 PM

Waaaaaw....Na mijn lang uitblijvende komst.... HIER BEN IK OOK.... ok, nu Anke nog, en ons team is helemaal compleet. En hei, ook ik ben al actief geweest hoor, ik ben er zelfs helemaal ondersteboven van....: vandaag kreeg ik een groot pak met balonnen, latten en sleutelhangers in de bus van de KBC!!!!!! Waaw!!!! En dat allemaal voor die kindjes van Roemenie.... Die gaan zich de hemel te rijk vinden :)...
Anyway, en ook heb ik al verschillende adressen van mensen die we in Bucharest kunnen vragen, om veel gastvrijheid en rondleidingen en zo voort....
Hey, en dat allemaal in mijne vrije tijd, he...
Wel hierbij dan ook eens aangenaam kennis te maken met jou, Arne.... Ik heb al VEEEEEEL gehoord van jou, t is me dus een genoegen om eens op yjouw guestbook te komen...
Heel veel toffe groetjes uit Belgie
Nele


Arne  6/4/2003 11:48:31 PM

Zooo, daar ben ik weer om al jullie prangende vragen te kunnen beantwoorden!
Het klopt inderdaad dat er een klein riviertje door Panciu stroomt, maar 's zomers staat daar geen water in. Het is wel een mooie wandeling om een stuk over de rivierbedding te lopen. We zijn wel met de auto naar een rivier geweest die een stuk verderop ligt (ik denk een half uurtje met de auto) Maar daar kun je niet erg  goed zwemmen omdat het ondiep is en er stenen op de grond liggen. Voor water zul je dus vooral emmers en een tuinslang moeten gebruiken

Muggen zijn er wel, maar niet in grote hoeveelheden. Aan 1stick heb je denk ik wel genoeg, zodat er plaats over blijft voor balonnen. :-)
 
groetjes, Arne


Addel - zoals verwacht  6/4/2003 1:37:19 PM

Die Leen toch (cf. Nele 1)


leen  6/4/2003 12:02:08 PM

Tja ik ben nu eenmaal enig in mijn soort... nie waar....
(richt haar alwetende ogen ten hemel en beseft dat ze zoals altijd toch weer verward zal worden met nele-story of my life)


addel - toch maar nog eens met een kleine rechtzetting  6/3/2003 8:32:12 PM

Oeioei, bij het ter perse gaan van mijn bericht zie ik dat er een kleine drukfout geschied is. tIs niet Anke, maar Nele die onze prangende eerste vraag oploste.
Bij deze mijn excuses.
Maar met al die bouwkampneles en bouwkampankes en boekarestankes...
Ondergetekende geraakt er bijna niet meer aan uit...
Gelukkig maar dat Leen altijd dezelfde blijft!


Addel - voor de verandering  6/3/2003 8:28:54 PM

Ha wie we daar hebben, ons Leen zie!
Anke heeft intussen onze vorige prangende vraag al opgelost; er zou een riviertje bij Panciu liggen, maar wel een kleintje dat in de zomer bijna volledig opgedroogd is... Maar misschien kan dat nog eens door Arne geveriefieerd worden, want tis ook niet omdat er bij Panciu een riviertje loopt, dat dat daarom ook te bereiken is van op het kampadres natuurlijk.
Maar een volgende prangende vraag - tis te zeggen; een uitspraak - die om bevestiging vraagt: is het waar, dat er in de Panciaanse regio niet veel muggen rondflaneren? Is het dus niet nuttig om ons te beladen met muggensticks???
tIs maar omdat het voor ons heel belangrijk is om te weten wat we wel en niet moeten meeslepen, aangezien we ieder vrij plekje gaan opvullen met zigeunerskindjesanimatiematerialenannexeducatiefverantwoordewerktuigen en elke muggenstick minder lijkt mij - met een heel vage berekening - ongeveer overeen te komen met 12 ballons en drie stilo´s. Wat dus zou neerkomen op 15 gelukkig kinderzieltjes. Het belang van de muggenstick is dus niet te onderschatten.
Hei Leen, waar ik nu aan denk - ik krijg hier verdorie een helder moment! - misschien zouden we even goed onze eventueel nodige muggensticks in Panciu kunnen kopen???? Ik kan me niet voorstellen dat dat daar duurder zou wezen en dan hebben we ook al niet het gevaar dat ze gaan uitlopen in onze rugzak en onze heel beperkte klerenvoorraad al meteen smerig maken. Als dat geen helder idee is, dan weet ik het ook niet meer!
Dus, nu weer een vraagje voor Arne: denk je dat er daar muggensticks te verkrijgen zijn? Ik zou intuietief denken van wel, aangezien er zelfs een elektriekwinkel is, maar bon, Arne, we vinden jouw ervaren mening toch ook heel belangrijk.
OK, dat was Addel voor vandaag!
Over en stop!
 


leen  6/2/2003 10:38:45 PM

Hey Arne hier zijn we weer met een ongelooflijk prangende vraag....
Is er een riviertje, meertje... kortom is er iets waterachtigs in panciu waar een mens al eens in kan zwemmen. (Zo kieskeurig zijn we niet, we hebben zelf de Donau overleefd). En kan je daar ergens buiten slapen?
 
leen
 
 


Addel - weeral  5/29/2003 11:09:48 PM

OK, bedankt!
Geniet nu eerst maar van het weer!
Doe je zelf trouwens weer een kamp deze zomer?
A


Arne  5/29/2003 6:15:55 PM

Woeiiiiiiiiii Nou geloof me, die alcohol komt wel goed. Je moet ook maar even in het gastenboek van Macchiagodena kijken (via Home) voor mijn tip over gele oordopjes. Ik ben van plan om mijn andere tips ook even te verzamelen en duidelijk op deze site te zetten. Als het weer wat minder mooi weer is zal ik dat wel even doen.
 
groetjes, Arne
 


Addel  5/29/2003 12:37:33 AM

Ja, we menen het hier hoor! Zitten direct al tot een gat in de nacht mails rond te sturen naar alles en overal...
Allee, slaapwel, tis genoeg geweest voor vandaag!
A


Addel  5/28/2003 10:03:34 PM

Tja, dat van die alcohol is dan misschien ook wel veranderd intussen, want dat staat in onze kampbeschrijving die we kregen van de bouworde, en het staat er redelijk serieus in. Op de Duitse bouwsite staat het zelfs al vermeld bij de heel korte kampuitleg...
Ik hoop maar dat we Duitsers meekrijgen, sebiet zijn die allemaal al van vooraf afgeschrikt!
Ofwel overdrijft de bouworde echt wel...
Addel


leen  5/28/2003 9:29:40 PM

Hey Arne,
je moest eens weten wat je met die opmerking van die ballonnen teweeg gebracht hebt! Addel en ik hebben een heus panciu-roject opgestart en zijn drukbegonnen met het verzamelen van ballonnen, kleurpotloden, krijtjes en noem maar op. (als je iets doet moet je het goed doen he, tja addel en ik wij durven soms wel eens overdrijven-maar daar had je nog niks van gemerkt zeker)Ik hoop alleen dat we nog mee gaan mogen met het vliegtuig :s. Maar dat zal wel geen probleem zijn. :).
Groetjes leen
 


Arne  5/28/2003 9:21:43 PM

hahahaha, heb je ergens gelezen dat er geen alcohol gedronken mag worden? Tijdens het werk kan ik mij dat wel voorstellen (ook al gebeurde het dat we 's morgens om 10 uur al een biertje aangeboden kregen) Als je 's avonds een bar in gaat kan dat geen enkel probleem zijn.

Ik weet niet of je met VISA geld kunt opnemen in Panciu. Of er twee groepen gemaakt worden weet ik ook niet, dant kan ieder jaar anders zijn
 
groetjes, Arne


leen  5/28/2003 3:36:27 PM

enthousiaste mensen he, die belgen;).


Addel  5/28/2003 3:10:56 PM

Dag Arne,
Je hebt nog tijd om over tips te denken hoor; we vertrekken pas op 26 juli. Nog een hele tijd dus...
Sorry voor hieronder, ik was in een wat jullie in Nederland "melige bui" zouden noemen. Kan ook eens gebeuren natuurlijk.
Herinner je je soms of er daar in Panciu met visa kan afgehaald worden?
En was dat bij jullie ook zo, dat het kamp eigenlijk uit twee deelkampen bestond: dat één groep bij de zigeuners werkt en een andere groep een bepaald huis opknapt?
En mochten jullie ook geen alcohol drinken?
Niet dat dat laatste zó belangrijk is hoor, ik vroeg het me gewoon af.
De site van Lieke hebben Leen en ik ook al allebei bezocht, die keer dat we de jouwe ook ontdekt hebben; nog voor we ons inschreven. Toch bedankt om het te laten weten.
Allee, het gaat hier toch vooruit he met je gastenboek! 
Slukes,
Addel  


Arne  5/28/2003 11:09:06 AM

Hoi Addel & Leen!
 
Leuk leuk al jullie enthousiaste berichtjes! Doe maar je best om het gastenboek vol te schrijven.
 
Oh jazeker, er is nog heel veel Panciu buiten deze hutjes, dus daar hoef je je niet ongerust over te maken. Er is ook een bank met een geldautomaat, maar ikzelf had problemen om (met mijn NL-Postbankpas) geld op te nemen. ABN-AMRO lukte weer wel, hoe dat met Belgische passen zit weet ik niet. Voor de zekerheid kun je wat euro's contant meenemen, want geld wisselen is geen probleem.
 
Ik kan je ook de site van Lieke aanraden: IBO Camp Panciu Rumenia 2000
 
Als ik nog meer ideeen heb hoor je het wel, wanneer ga je weg?
 
Groetjes, Arne


Addelka  5/27/2003 7:48:36 PM

Ah, dag Lenibaba,
grappig dat ik je voor de verandering hier eens tegenkom! Ik was je dat eigenlijk vergeten te vertellen; dat ik intussen al een mail geschreven had. Maar ja, blijkbaar heb je dat intussen zelf al ontdekt.
Allee, zo blazen we Arne´s Panciu-site weer een beetje nieuw leven in. Als dat niet schoon is van ons.
Nu moeten Nele en Anke dringend ook eens voorbijkomen vind ik, dat we toch compleet zijn.
En graag ook een paar noorderburigemedepanciugangers; zodat we ook daarmee een beetje kunnen afspreken qua DJ-installatie ed. Want als we nog gaan trekken zou Addel het op prijs stellen op enige gewichtverdeling te kunnen rekenen.
Hei, weet je, ik dacht er daarnet op de fiets aan dat ik intussen ook een flashy zonnebeschermbril heb om stenen mee te kappen. tIs een groene en hij kan qua design zeker met de jouwe concurreren.
Ik heb vanavond ook een extra pul zonnecreme gekocht (actie in de Aldi); factor dertig; ik ga deze zomer echt een gevecht tegen de vervelde neus aangaan. Eens kijken wie er wint, mijn neus of ik.
Zeg, we gaan best al beginnen ballontjes te sparen! Ik heb nog twee pakjes waterballons liggen; die waren ook al mee naar Léanyfalu, maar daar zijn ze eigenlijk nooit van pas gekomen. Gewone ballons heb ik niet, maar dat is rap te veranderen natuurlijk.
Das wel een goede vraag van die automaat. Ik zou daar weer niet aan gedacht hebben, zoals vorig jaar...
Maar tis natuulijk niet omdat er drie jaar geleden geen was, dat er nu nog altijd geen is natuurlijk. Maar ja, dan kunnen we ons al op het ergste voorbereiden.
Allee, ik heb genoeg gezwetst tegen je.
En wat hoor ik daar? Er smeekt een stapel huistaken en toetsen om verbetering! Ik ga je dus maar laten, voor ze beginnen te muiten!
Dada!
PS. Gegarandeerd ga ik je binnen vijf minuten zien, want ik ga mijn msn eens opentrekken. kGA eens hallo tegen je zeggen en bedanken voor de rappe storting. Als dat niet beleefd van mij is!
PS2. Sorry Arne voor de mateloze zever. Ik kan er niet aan doen, tis de stress.
Addel
 


leen  5/27/2003 12:53:14 PM

Hey Arne
Ik ga deze zomer ook naar Panciu (samen met Addel). Dankjewel voor al die nuttige info al. Ik had nog een vraagje: is er ergens in of rond Panciu de mogelijkheid om geld af te halen. Ik loop niet zo graag met veel geld op zak...
 
leen


Addel  5/24/2003 9:57:43 PM

Hallo Arne,
bedankt voor je uitgebreide antwoord. Man, ik voel me direct al tien keer meer gerustgesteld. Panciu klinkt zelfs minder erg als mijn vorige bouwkamp; als je zelfs al behoorlijk eten krijgt! En er is zelfs een elektriciteitswinkel in dat dorp! Nou, ik had het niet gedacht, noch uit de beschrijving van IBO-Vlaanderen, noch uit jouw foto´s... Maar ja, er zijn waarschijnlijk wel delen van Panciu die er beter uit zien dan de hutjes die je moet herstellen?
Wel, ik weet niet waarom die van de bouworde ons al vooraf zo op stang jagen... Maar goed, ik zie het volledig zitten. Ik ga mijn voorraad muggen-, vlooien- en luizenproducten alvast inslaan!
Bedankt in elk geval en ik laat zeker iets weten over het verloop van mijn Panciu-ervaringen! Als er je nog enkele tips of raadgevingen of weet ik veel wat voor nuttige/leuke dingen te binnen zouden schieten, dan stuur je ze ook nog maar eens door. Ik word in de komende weken zeker de trouwste bezoeker van je website. :)
Groetjes uit Belgie!
Addel  


Arne  5/18/2003 11:31:08 PM

Hoi Addel
 
Wat leuk dat je deze zomer naar Panciu gaat. Ik zal proberen antwoord te geven op je vragen en ook wat tips te geven.
 
> Zo vroeg ik me bijvoorbeeld af of je daar wat kunt doen met een digitale camera (ik ben nogal een fotobeest), of dat die daar niet genoeg kan worden opgeladen,
 
Misschien heb je in een boekje gelezen dat zigeners het niet goed vinden als je ze fotografeert. Of het komt doordat er al een aantal jaar bouwprojecten naar Panciu gaan weet ik niet, maar meestal is fotograferen geen enkel probleem (maar maak geen foto's van politieagenten, militairen of militaire gebouwen als je in een grote stad bent) Het opladen van een camera kan ook probleemloos. Er komt 220volt uit de stopcontacten, ik weet alleen niet meer of de stopcontacten hetzelfde zijn als in Nederland of Belgie, anders moet je een Roemeense stekker kopen en zelf iets knutselen. er is een elektriciteitswinkeltje in Panciu.
 
> is het daar te doen om contactlenzen een beetje in eer te houden (of is er daar niet genoeg proper water voor?)
 
ja, daarvoor is meestal voldoende schoon water. Anders kun je daar ook bronwater uit een fles voor gebruiken.
 
> is er iets specifieks is wat we kunnen meebrengen naar daar omdat het er heel nuttig zou zijn,

voor de kinderen in het dorp kun je ballonnen meenemen. Dat is niet nuttig maar wel leuk. Verder standaard survival-spullen zoals een zaklantaarn, zakmes, muggenspray, wat pleisters en stevige schoenen. Vergeet ook een kladblok en een pen niet.

> of we ons moeten voorzien op een hele bak toeristil, luizen- en vlooienproducten, of valt het op dat vlak allemaal nog wel mee
 
producten tegen vlooien, luizen en muggen zou ik zeker meenemen.
 
> En is het daar een beetje te doen om haren te wassen, of zal ondertekenende eind augustus waarschijnlijk met dreadlocks naar huis komen?
 
Met zeep en koud water kun je heel wat bereiken. Trouwens, dreadlocks zijn ook leuk. Wassen van kleren zul je met koud water in een emmer moeten doen. Misschien kun je thuis vast wat oefenen
 
> Hoe is de temperatuur zo´n beetje in die streek? Is het vreselijk warm (zoals het hoofd van Nienke nogal sterk doet vermoeden), of gaat het nog?
 
dat wisselt, maar houd rekening met hoge temperaturen. Gooi af en toe een emmer koud water over jezelf of een ander als de temperatuur te hoog oploopt.
 
>En krijg je iet of wat eetbaar eten op het project?
 
jazeker, daar zou ik mij niet ongerust over maken!
 
>Ook als je andere tips zou hebben in verband met uitstapjes, of gewoon, heel algemene dingen die je te binnen schieten, dan moet je het ook maar eens laten weten.
  • West-Europeanen hebben in vergelijking met Roemenen veel geld. Sommigen willen hier misbruik van maken. Berg geld altijd op en zwaai niet met een pak bankbiljetten.
  • Koop nooit gestolen spullen als die je op straat aangeboden worden
  • Sommige conducteurs proberen een zakcentje bij te verdienen door te zeggen dat je kaartje of je reservering niet goed is (in veel roemeense treinen moet je verplicht reserveren). Als je echt moet bijbetalen, vraag dan altijd een bonnetje. Vaak halveert de prijs als je van het bonnetje af ziet.
  • Als je een treinkaartje koopt op het station, schrijf dan altijd op een briefje waar je naartoe wilt en met hoeveel personen, laat ook opschrijven hoe laat die trein vertrekt. Een kaartje kan wel geldig zijn in een langzame trein, maar niet in een sneltrein.
  • Ook al is het lastig vanwege het aantal nullen, kijk altijd goed hoeveel iets kost, hoeveel je betaalt, en hoelveel geld je dus terug moet krijgen.
  • Neem goedkope badslippers mee en loop niet op blote voeten. Er ligt veel glas op de grond.
Tips voor in het weekeinde:
  • Overnachten op het strand in Constantina (trein nemen die om 04.00 's nachts vertrekt uit Ploiesti en die om 14.00 aankomt in Constantina. Overnachten op het strand is officieel niet toegestaan, maar als je een rustig stukje strand opzoekt heb je weinig problemen. (Pas op dat er geen zand in je digitale camera komt)
  • Naar Boekarest. Het paleis van Ceaucescu is het een-na-grootste gebouw ter wereld. Er worden rondleidingen gegeven.
Tips voor 's avonds: bier drinken in the Green bar of de Disko-bar (met cassetebandjes) :-)
 
Zo, ik hoop dat je niet al te veel geschrokken bent van de waarschuwingen van de IBO en van mij en dat je nog wel naar Roemenie durft. Ik heb er in elk geval een geweldige vakantie gehad en zal die nooit meer vergeten.

Als je terug bent zou ik het leuk vinden wat te horen over jouw ervaringen.

Veel plezier!
groetjes, //\rne


Addel  5/17/2003 11:51:22 AM

Hallo Arne,
Ik ben een Vlaamse bouwster en ik ga deze zomer naar jouw vroegere project in Panciu. Zijn er daarbij enkele dingen die je me kunt aanraden om wel of niet naar daar mee te doen? Zo vroeg ik me bijvoorbeeld af of je daar wat kunt doen met een digitale camera (ik ben nogal een fotobeest), of dat die daar niet genoeg kan worden opgeladen, of het daar te doen is om contactlenzen een beetje in eer te houden (of is er daar niet genoeg proper water voor?), of er iets specifieks is wat we kunnen meebrengen naar daar omdat het er heel nuttig zou zijn, of we ons moeten voorzien op een hele bak toeristil, luizen- en vlooienproducten, of valt het op dat vlak allemaal nog wel mee? Oja, en is het de moeite om een radio mee te slepen, of kun je die daar ook al helemaal niet gebruiken wegens te weinig stroom? En is het daar een beetje te doen om haren te wassen, of zal ondertekenende eind augustus waarschijnlijk met dreadlocks naar huis komen?
Een ingelicht vrouw is er twee waard natuurlijk.
Hoe is de temperatuur zo´n beetje in die streek? Is het vreselijk warm (zoals het hoofd van Nienke nogal sterk doet vermoeden), of gaat het nog? En krijg je iet of wat eetbaar eten op het project? en voor het geval dat niet zo zou zijn, is er dan een winkeltje of zo in de buurt om de innerlijke mens toch wat te kunnen gaan versterken?
Sorry dat ik je zo overval met vragen, maar ik kijk er erg naar uit en wil me al een klein beetje een beeld van de toestand kunnen vormen. In de begeleidende brief die de IBO me bij de inschrijving stuurde, bleek het daar wel heel erg heavy te zijn, in het slot stond er iets als "bereid je voor op heel moeilijke omstandigheden", en dat stond er bij mijn vorige kampen niet en daar was het nochtans ook al soms ook al behoorlijk shocking.
Ook als je andere tips zou hebben in verband met uitstapjes, of gewoon, heel algemene dingen die je te binnen schieten, dan moet je het ook maar eens laten weten.
Ik hoop heel erg dat je antwoordt!
Ook als er andere ex-Panciu-gangers dit zouden lezen; tips zijn altijd heel erg welkom!
En voor het geval er nog Panciu-gangers voor deze zomer toevallig hier op deze (trouwens: heel erg leuke, waarvoor dank!) site terecht zouden komen, laat dan ook eens iets van jullie horen, want er zijn zeker een hele hoop dingen waarvoor we kunnen afspreken, zodat we daar niet met twaalf flessen vlooienspul en niks tegen luizen staan (dat zijn allemaal dingen die ik volgens IBO-Vlaanderen zou moeten meeslepen...)
OK, dit is intussen al een hele boterham geworden; ik zal het hier dus bij laten...
Veel groetjes!
Addel  


Rolf Heijerman  2/26/2003 12:21:10 PM

He Arne,
 
Great site. So nice to see those chickens again and off course the toilet (where I spend a lot of time... yek!)
 
I was in Pancia in 2000 and I had a great time with the people in the valley and with my fellow-workers. Great project.
 
So greetings to Maria, Micheal, Jacob, Toby, Norma, Mirjam, Jeremy, Daniel and alle the others.
 
Rolf


Cristian  11/8/2002 8:21:19 AM

Hy, the web address of Panciu is: http://panciu.lufo.sfos.ro
Keep in touch. Have a nice day !


linda  8/14/2002 4:17:13 PM

He Arne,
Toen ik de kritiek van Roxana las wou ik je even een hart onder de riem steken. Afgelopen zomer ben ik naar Panciu geweest om in hetzelfde bouwkamp mee te doen aan het project van de bouworde. Ik ben eerder terug gekomen uit Panciu omdat ik o.a. op geen enkele manier negatieve feedback mocht geven op onderdelen van het project of bepaalde culturele verschillen. Blijkbaar wordt dit al snel als belediging opgevat. Jammer, want feedback helpt een organisatie en het dorp om kritisch naar bestaande gebruiken/ normen/waarden te kijken. In mijn ogen kan het realistisch weergeven van het project en het dorp naar anderen toe ook nog eens handig zijn om een inzicht te krijgen in het wereldje van de hulporganisaties. Hier kunnen toekomstige vrijwilligers ook weer hun voordeel mee doen. Als ik naar mijn eigen ervaringen kijk in Panciu vind ik dat je heel eerlijk en realistisch bent geweest tijdens het maken van je website.
Groetjes,
Linda


Arne  8/3/2002 9:20:05 PM

Hello Roxana,

I am sorry but I don't understand your reaction very well.
{... to help the gypses but let us do it}  Who are 'us' ?

Do you understand the Dutch texts on this page? There is no bad publicity at all. For a Dutch guy, some things seems to be a little bit strange in Romania. The information on this site is only my personal story of three weeks in Panciu. But I really liked the people there, the country and I will never forget the project we did.

greetings, Arne
(also sent to you by email)



roxana  8/1/2002 10:53:57 PM

if that's all you saw in panciu  sorry for you
you should come back and meet and see more
I know that you want to help the gypses but let us do it
anyway they won't listen you guys
thank you for the bad publicity
we're not all like them
i expect your mail
 


linda lamers  7/22/2002 1:11:21 PM

He Arne,
Hardstikke fijn dat je deze website hebt gemaakt. Vrijdag a.s. (26 juli) vertrek ik naar hetzelfde dorp met de Bouworde. Door het bezoeken van jouw website heb ik me alvast mentaal kunnen voorbereiden op de reis en het verblijf. Heel erg bedankt en ik zal laten weten hoe het geweest is!
Groetjes,
Linda.


Solenn  5/19/2002 11:57:00 PM

I just want to say Good job for the site .I have pictures for you if you want.When I see this pictures it is lots of good remember like chiken in the kitchen and our bathroom whith only cold water and train to go to the sea and Maria when she get up and more and more...I hope we can see us an other time maybe this summer in a workcamp.I am sorry for me english but now in france I don t practice.Bye .Solenn


karolien  5/8/2002 2:09:34 PM

Hallo,
 
Ik ben vorig jaar met de bouworde naar Roemenië geweest, toen ik je toiletfoto zag voelde ik me weer helemaal in Dorohoi. Dank je wel daarvoor...
Karolien


kristine  4/10/2002 1:42:11 PM

hey Arne
Tuurlijk wil ik eens wat neerzetten in je guestbook. Bedankt om mee te werken aan mijn werkstuk. Ik kan zeker wat doen met je antwoorden. Ik stuur je wel wat ik er uiteindelijk van gemaakt heb.
Ik wil je ook nog complimenten maken voor je site zelf, heel mooi !
 
groetjes van Kristine


morgaine  12/4/2001 11:26:00 PM

Hoi
Ik heb nu ook een site gemaakt van mijn ervaringen van het bouwkamp in Mediasch Roemenie. Misschien wel ff leuk om ff een kijkje te nemen.
 
 
 


Günter  11/2/2001 10:07:56 AM

Dear Arne,
 
Petra sent me the address of your fine home-page and I added it to our links of the Austrian IBO-home-page!
 
kindest regards
 
Günter Zwanowetz
www.bauorden.at/


Petra  10/24/2001 3:07:20 PM

Hi!
I cant belive that I stayed there in Romania few moths ago. But I still like my shower and my toilet at home very much now.
Thank you, Arne, for making this webside!
Greetings from Vienna
Petra


morgaine  10/21/2001 5:53:08 PM

hoi
ik was ff op deze website en vind het een erg leuke website van een bouwkamp. Ik was dit jaar voor het eerst mee op bouwkamp ook naar Roemenie. Ik ben in
Medias geweest en het was echt hardstikke leuk. Volgens mij hadden wij het alleen wel een stuk luxer.
We hielpen mee een school op te bouwen en we sliepen zelf op de school. er werd gewoon voor ons gekookt en we hadden ook een gewone wc en we hadden ook twee ker per dag warm water in de douche. er kwam dan speciaal iemand om ons water warm te maken. erg leuk en ik ga volgende zomer zeker weer op bouwkamp
 


Eva ( La Evita)  9/13/2001 2:55:40 PM

Pfffieuw, gelukkig is 'ie niet kwijt, deze site!
Als ik zo je foto's bekijk, ben ik wel een beetje jaloers dat ik niet met je mee ben gegaan naar Roemenie, lekker wroeten in de klei, maar Rusland was ook heel tof ( foto's te bezichten te Maastricht, graag wel even bellen van tevoren!)
Ok, echt KEImooi gedaan Arne, bok bok bok!


Susan Nicole Hertong........(bijnaam Suuzz)  8/25/2001 11:10:30 AM

Hallo Arne,
 
Ik heb je website eens goed bekeken,ik kom net uit Spanje weer;een behoorlijk luxe vakantie gehad.Maar wanneer ik toch zie hoe jullie bezig zijn geweest in je vrije tijd,geweldig lijkt me dat!Met mensen die je toch eigenlijk helemaal niet kent,iets betekenen voor diegene die nog nooit gehoord hebben van luxe zoals wij die kennen.
Eerst moest ik behoorlijk lachen om je verhaal over die periode daarginds,wat je allemaal mee kunt maken zeg!En ik moet zeggen; hoe je het verteld...dan krijg je toch zo zin om je koffers te pakken en af te reizen daar naartoe,want heel eerlijk gezegd, ik kan me nu nog steeds niet begrijpen hoe het mogelijk is dat wij zo luxe kunnen leven zonder er over na te denken dat de mensen daar niet anders weten dan roeien met de riemen die je hebt!
Mijn complimenten voor jou Arne,
 
Groetjes,
 
Suuzz


Arne  8/23/2001 9:42:29 PM

Thank you for visiting this website. I hope you liked the stories and the photos. If you want to say something to us, please use this guestbook.
 
bye!
Arne Hendriks
webmaster